Festival de Berlin 2014 : Inbetween worlds, pataude approche des conflits moderne

Compétition
INBETWEEN WORLDS
(Zwischen welten)
de Feo Aladag
avec Ronald Zehrfeld, Mohsin Ahmady, Nala Saida Barmaki, Abdul Salam Yosofzai...

Le 4e film allemand de la compétition est une expérience peu recommandable, centrée sur un officier germanique renvoyé en Afghanistan pour sécuriser le secteur d'un village qu'il connaît bien, en attendant que l'armée afghane prenne la relève. « Inbetween worlds » nous conte ainsi en parallèle ses relations avec un traducteur local d'apparence peu scrupuleux, et les pressions et menaces qui pèsent sur ce dernier et sa sœur, déjà aux prises avec la tradition, puisqu'elle fait partie des rares femmes à aller à l'université.

Feo Aladag semble s'évertuer à ne donner aucun relief au épisodes d'exploration de terrains dangereux ou de fusillade, qui ponctuent ça et là la pseudo intrigue. Il faut dire que le scénario ne développe guère le personnage principal, traumatisé par la mort de son frère, se contentant de délivrer un message appuyé sur l'incapacité de l'armée à aider la population face a un ennemi invisible, en mettant tout sur le dos des accords internationaux et de la rigidité des règles militaires. Autant dire que l'on ressort du film profondément agacé.