VOIX-OFF

Cristián Jiménez réalise ici son troisième long métrage après « Ilusiones Opticas » et surtout « Bonsai », découvert à Cannes en 2011 dans la section Un certain regard. Présentée en 2014 aux Festivals de San Sebastian et de Toronto, cette nouvelle co-production franco-chilienne (ici avec aussi le Canada), cette œuvre singulière, chronique d'une famille en plein éclatement, dont la mère cherche une tranquillité impossible à trouver, a été composée par son auteur à partir de son titre, soulignant notamment ainsi l'expérience personnelle du personnage central par rapport à la réalité de l'évolution du groupe.

Si dans un certain nombre de scènes la voix-off est justement désynchronisée avec l'action qui est montrée à l'image, l'aspect déroutant de ces passages est rapidement éludé par le travail sur les sensations. Réflexion sur la vie comme « un chaos », l'incapacité à communiquer entre proches, et sur la complicité malgré tout (une très jolie scène de Skype apporte une soudaine émotion), « Voix-off » surprend par un propos amer qui contraste avec la langueur d'un récit où pointent les petits moments de bonheur. Mais le propos de fond vaut le détour : personne ne dispose d'une voix-off capable de conter sa propre vie de manière apaisante, en expliquant l'indicible.