SIDONIE AU JAPON

Comme "Lost in translation" de Sofia Coppola, "Sidonie au Japon", troisième long de Élise Girard (après "Belleville-Tokyo" et "Drôles d'oiseaux"), base une bonne partie de son humour léger sur les différences culturelles et de protocole, entre Japon et Occident. Une révérence servant de salut parfois difficile à décoder, une dévotion qui fait porter tous les bagages à l’hôte, même un sac à main (le gag récurrent du film...), l'achat de chaussures pratiques mais aux propriétés inattendues, les maladresses successives prêtent à sourire. Et au final, dans un monde où silences et discrétion sont rois, ce sont les confidences de chacun qui vont entraîner un contact, chaque personnage étant amené à surprendre l’autre. Mais même en ce domaine, l’intime, chacun a sa façon de faire. À la façade monolithique de l’éditeur, que seul l’alcool semble pourvoir ouvrir quelque peu, répond une Sidonie apte à se questionner elle-même, comme si les interviews qu’elle donne, ou les repas qu’elle partage permettaient une introspection qu’elle ne s’était jamais permise, suite au décès de son mari.

Toujours dans la retenue, qu’il s’agisse de transformer les insomnies de la Française (Isabelle Huppert, toujours sidérante de simplicité) en moments fantasmagoriques, ou d’évoquer quelques contacts physiques (le choix de photos à un certain moment apporte une pudeur supplémentaire), "Sidonie au Japon" va jusqu’à renforcer l’intimité par le chuchotement de certains dialogues. Faire son deuil et se sentir capable de redémarrer, voila ce qui relie les deux personnages, et voilà sans doute une intention aussi humaine que romantique, surtout si une forme d’aide se manifeste. Le déracinement et l’ailleurs ont aussi leur rôle à jouer dans ce beau double portrait où l'important est finalement de sentir « à nouveau soi ».